-
1 elegante
agg.изящный, элегантный; нарядный; со вкусомabito elegante — изящное (элегантное) платье (gerg. клёвый прикид)
è venuto fuori in modo elegante da una situazione piuttosto scabrosa — он достойно вышел из довольно затруднительного положения
"Abbiamo trovato una definizione elegante, ‘disagio giovanile’: e liquidiamo così il problema" (L. Goldoni) — "Мы придумали интеллигентную формулировку: ‘молодёжи неуютно’, и на этом успокоились" (Л. Гольдони)
-
2 sikkes
[\sikkeset, \sikkesebb] biz. 1. (ízléses) со вкусом; изящный; (elegáns) элегантный;nagyon \sikkes nő — очень элегантная дама;\sikkes ruhád van — у тебя платье изящное/элегантное;
2. (köny nyed, finom) изящный, грациозный;\sikkes járása van — у неб грациозная походка